Apple ha confermato l’arrivo in
Unione Europea della funzione di traduzione in tempo reale
tramite gli auricolari AirPods. Live Translation sarà
disponibile anche in Italia entro dicembre, tramite un
aggiornamento del sistema operativo degli iPhone. Come
sottolineato al lancio in mercati selezionati, non sono gli
auricolari in sé ad avere possibilità di tradurre ma comunicano
con l’iPhone abbinato, su cui è presente Apple Intelligence, per
trasferire l’audio recepito, convertirlo nella lingua desiderata
e tradurlo. La traduzione in tempo reale è supportata da AirPods
Pro 3, AirPods Pro 2 e AirPods 4 con cancellazione attiva del
rumore, in nove lingue: inglese, francese, tedesco, portoghese,
spagnolo, italiano, cinese (mandarino semplificato e
tradizionale), giapponese e coreano.
In una nota ufficiale, il colosso americano spiega che l’arrivo
della funzione in Unione Europea è “stato ritardato a causa del
lavoro di progettazione aggiuntivo necessario per conformarsi ai
requisiti del Digital Markets Act”.
Quando due persone che parlano in lingue diverse utilizzano gli
AirPods con la funzione abilitata su un iPhone, la cancellazione
attiva del rumore aiuta ad abbassare il tono della voce
dell’altra persona, facilitando la concentrazione sulla
traduzione e mantenendo la conversazione più naturale. Se la
persona con cui si parla non ha gli AirPods, si potrà
visualizzare una trascrizione in tempo reale della lingua
parlata sullo schermo dell’iPhone. La traduzione in tempo reale
è integrata anche in Messaggi, FaceTime e nell’app Telefono.
Riproduzione riservata © Copyright ANSA
